如何写清楚图片文字编辑指令

当文字已经融入照片或扁平化图形时，图像模型需要理解可见字形并重新绘制修改区域。清楚的指令能帮助模型识别要改的内容，也能让你更容易检查结果。

图片文字编辑指令的四个要点

1. 文字位置，例如瓶身正面的标签或店铺招牌顶部的一行字。
2. 原有文字，前提是原文可以辨认。
3. 准确的替换文案，包括大小写、标点和换行。
4. 需要注意的周边内容，例如尽量保留产品、排版或背景。

可以先按这个格式描述：

请将[位置]的“[原文]”替换为“[准确的新文案]”。尽可能贴近原图保留其余部分。完成后检查拼写和周边细节是否发生变化。

这只是指令起点，不代表结果一定准确。图像模型可能修改指定区域以外的像素，因此需要检查整张图片。

一次聚焦一处修改

如果图片上有多处标签，可以逐处修改。一次在很长的指令里列出多处文字，可能让修改和核对都变得困难。对于菜单、包装或海报等密集版面，请说明具体面板或行，并原样提供替换文案。

例如，商品图片可以这样描述：“请将瓶身正面白色标签上的‘Citrus Cleanser’替换为‘Citrus Hand Wash’，尽可能保留瓶身、瓶盖和背景。”完成后检查新文字，也要检查它周围的小细节。

翻译图片文字时，先让熟悉目标语言的人确认文案。译文长度可能不同，文字方向、间距和字形也会影响版面。可以查看图片文字翻译指南。

分享前核对结果

逐字检查拼写，留意基线、字距、对比度、透视以及周围纹理。对照原图查看完整画面，而不只放大修改区域。涉及重要信息、密集标签或品牌标准字体时，应使用可编辑的源文件，并由人工核准最终设计。

你可以打开图片编辑器，也可以浏览图片文字编辑场景指南，查看适用于照片、招牌和截图等图片的操作建议。