Localize a poster
Prepare a translated headline for a campaign draft.
Image text editing guide
Translate Text in Images for Localized Visuals
Localized visuals need more than a word-for-word translation. Text length, line breaks, reading direction, and cultural context can all affect how the replacement fits the image.
Loading...
Review the output carefully. Text shape, spelling, and surrounding image details can vary by source image and model.
Before you edit
Why this image needs a focused edit
Text inside a flattened image cannot be selected like a document. A useful edit request names the source phrase, target language, and intended tone. Have a fluent reviewer check important copy before release.
How to do it
Steps for translate text in images
- 01
Identify the text and the target language.
- 02
Write or review the translation before editing the image.
- 03
Ask for the source phrase to be replaced with the exact approved wording.
- 04
Check reading order, line breaks, characters, and meaning in the final image.
Examples
Common translate text in images projects
Adapt a product graphic
Create a language variant of a short product callout for review.
Translate a tutorial image
Replace annotations in a how-to visual and check that labels still point to the right items.
FAQ
Questions about translate text in images
Does the tool translate text automatically?
This page describes a text replacement workflow. Provide approved translated copy and review it; automatic translation availability depends on the configured product model.
Will translated words fit the original space?
Not always. Translations can be longer or shorter, so inspect line breaks, font size, and surrounding design.
Can it handle different writing systems?
Support varies by model and image quality. Verify every character, especially for small text or complex scripts.